서울시교육청이 유치원과 초·중·고등학교에서 발송하는 가정통신문 등의 안내문을 10개 언어로 번역해 제공한다.
다문화 가정을 위해 진행되는 이 사업은 ▲중국어 ▲일본어 ▲베트남어 ▲러시아어 ▲몽골어 ▲영어 ▲스페인어 ▲캄보디아어 ▲아랍어 ▲필리핀어로 번역된다. 아프가니스탄어 등 다른 언어는 협의 중이다.
번역을 원하는 유치원과 학교는 번역 지원 담당자에게 이메일을 보내거나 서울다문화교육지원센터 홈페이지 가정통신문 번역 신청 게시판을 통해 신청할 수 있다. 이후 이틀 이내에 번역된 가정통신문을 받을 수 있다.
교육청은 "다문화 학생의 학교생활을 도와 학생의 성장을 지원하고 다문화 가정과 학교 간 원활한 의사소통을 도와 교육 공동체의 결속력을 다질 것"이라고 말했다.
김경림 키즈맘 기자 [email protected]
